荒斋亲友合，谁道是京华。岁积乡心远，天寒暮景斜。辛盘将进酒，蜡炬半成花。独望征人骑，长途送落霞。风飞貂帽沙，疲马早休衙。邻曲诸生舍，墙东倦客家。邀人觞柏叶，忆弟颂椒花。此际无辞醉，趋朝待曙鸦。
huāng荒zhāi斋qīn亲yǒu友hé合，shuí谁dào道shì是jīng京huá华。suì岁jī积xiāng乡xīn心yuǎn远，tiān天hán寒mù暮jǐng景xié斜。xīn辛pán盘qiāng将jìn进jiǔ酒，là蜡jù炬bàn半chéng成huā花。dú独wàng望zhēng征rén人qí骑，cháng长tú途sòng送luò落xiá霞。fēng风fēi飞diāo貂mào帽shā沙，pí疲mǎ马zǎo早xiū休yá衙。lín邻qǔ曲zhū诸shēng生shě舍，qiáng墙dōng东juàn倦kè客jiā家。yāo邀rén人shāng觞bǎi柏yè叶，yì忆dì弟sòng颂jiāo椒huā花。cǐ此jì际wú无cí辞zuì醉，qū趋cháo朝dài待shǔ曙yā鸦。