姓名闻海岱，始就竹西寻。傍汝飘零色，怜予涕泪深。闭关存傲骨，说剑托雄心。苜蓿差相慰，无愁雪满簪。高斋横讲席，应不废飞觥。何事淮南客，犹忆历下耕。交情殊惨淡，诗句独峥嵘。我向沧洲外，逢人寄杜蘅。
xìng姓míng名wén闻hǎi海dài岱，shǐ始jiù就zhú竹xī西xún寻。bàng傍rǔ汝piāo飘líng零sè色，lián怜yú予tì涕lèi泪shēn深。bì闭guān关cún存ào傲gǔ骨，shuō说jiàn剑tuō托xióng雄xīn心。mù苜xu蓿chà差xiāng相wèi慰，wú无chóu愁xuě雪mǎn满zān簪。gāo高zhāi斋héng横jiǎng讲xí席，yīng应bù不fèi废fēi飞gōng觥。hé何shì事huái淮nán南kè客，yóu犹yì忆lì历xià下gēng耕。jiāo交qíng情shū殊cǎn惨dàn淡，shī诗jù句dú独zhēng峥róng嵘。wǒ我xiàng向cāng沧zhōu洲wài外，féng逢rén人jì寄dù杜héng蘅。