城上秋风起暮笳，灯前有客正思家。明朝九日须当醉，几度能同对菊花。江海年来已倦游，剑南偏喜故人留。对床今夜休听雨，一滴空阶一滴愁。
chéng城shàng上qiū秋fēng风qǐ起mù暮jiā笳，dēng灯qián前yǒu有kè客zhèng正sī思jiā家。míng明cháo朝jiǔ九rì日xū须dāng当zuì醉，jǐ几dù度néng能tóng同duì对jú菊huā花。jiāng江hǎi海nián年lái来yǐ已juàn倦yóu游，jiàn剑nán南piān偏xǐ喜gù故rén人liú留。duì对chuáng床jīn今yè夜xiū休tīng听yǔ雨，yī一dī滴kōng空jiē阶yī一dī滴chóu愁。