贪拜贫官不疗贫，脚根还踏鲁东门。题诗试问门前客，鲁叟何缘也在陈。东鲁东周迹已陈，古人风致又今人。绕城桑柘苍烟外，依旧青山问白云。曲曲河流远远山，参差台殿百花间。天机满眼谁收拾，太极圈中着语难。沂泗交流一派斜，轻烟笼罩万人家。灵光古殿无寻处，惟见黄槐几树花。
tān贪bài拜pín贫guān官bù不liáo疗pín贫，jiǎo脚gēn根huán还tā踏lǔ鲁dōng东mén门。tí题shī诗shì试wèn问mén门qián前kè客，lǔ鲁sǒu叟hé何yuán缘yě也zài在chén陈。dōng东lǔ鲁dōng东zhōu周jì迹yǐ已chén陈，gǔ古rén人fēng风zhì致yòu又jīn今rén人。rào绕chéng城sāng桑zhè柘cāng苍yān烟wài外，yī依jiù旧qīng青shān山wèn问bái白yún云。qū曲qū曲hé河liú流yuǎn远yuǎn远shān山，cēn参cī差tái台diàn殿bǎi百huā花jiān间。tiān天jī机mǎn满yǎn眼shuí谁shōu收shí拾，tài太jí极quān圈zhōng中zháo着yǔ语nán难。yí沂sì泗jiāo交liú流yī一pài派xié斜，qīng轻yān烟lǒng笼zhào罩wàn万rén人jiā家。líng灵guāng光gǔ古diàn殿wú无xún寻chǔ处，wéi惟jiàn见huáng黄huái槐jī几shù树huā花。