襄阳留滞笑南川，六载三过此洞天。春旱且看花蓓蕾，诗成刚遇酒神仙。大书欲放岩头笔，久渴思吞石罅泉。老去吾侪宽展步，任他边将勒燕然。步步扳岩望汉川，春波摇漾浸晴天。鹿门真见庞居士，家学还逢李谪仙。诗遇敌勍姑退舍，酒生消渴更烹泉。夕阳共借西颓景，非独今人古亦然。
xiāng襄yáng阳liú留zhì滞xiào笑nán南chuān川，liù六zǎi载sān三guò过cǐ此dòng洞tiān天。chūn春hàn旱qiě且kàn看huā花bèi蓓lěi蕾，shī诗chéng成gāng刚yù遇jiǔ酒shén神xiān仙。dà大shū书yù欲fàng放yán岩tóu头bǐ笔，jiǔ久kě渴sī思tūn吞shí石xià罅quán泉。lǎo老qù去wú吾chái侪kuān宽zhǎn展bù步，rèn任tā他biān边jiāng将lè勒yàn燕rán然。bù步bù步bān扳yán岩wàng望hàn汉chuān川，chūn春bō波yáo摇yàng漾jìn浸qíng晴tiān天。lù鹿mén门zhēn真jiàn见páng庞jū居shì士，jiā家xué学huán还féng逢lǐ李zhé谪xiān仙。shī诗yù遇dí敌qíng勍gū姑tuì退shè舍，jiǔ酒shēng生xiāo消kě渴gēng更pēng烹quán泉。xī夕yáng阳gòng共jiè借xī西tuí颓jǐng景，fēi非dú独jīn今rén人gǔ古yì亦rán然。