青铜闲拂试，照见白须髭。浮世催人老，空山灭迹迟。云林归倦翮，霜雪悴寒枝。欲问商山路，疗饥有紫芝。掩卷千年不，沉吟不作疑。几看空袖手，未了着残棋。始复存消息，乾坤有合离。金鎞时括眼，莫受翳瑕欺。冬卧愁襟薄，跏趺付一卢。难将衰病骨，更听夜啼乌。地暖思南海，情真有旧徒。飘然决归策，争只为莼鲈。萧然茅屋下，云水自因依。短履穿松去，前村摘豆归。竹风恬隐几，山月静披衣。胡事驱驰久，尘氛有是非。不识栽花地，花时解恼人。空留看花眼，闲却故园春。坡老门冬酒，林宗折角巾。逍遥天壤内，吾亦任吾真。乐土思南海，归休道未穷。木绵衣亦暖，延寿酒偏浓。细雨扶留绿，熏风荔子红。儿孙依老母，欢笑一堂中。
qīng青tóng铜xián闲fú拂shì试，zhào照jiàn见bái白xū须zī髭。fú浮shì世cuī催rén人lǎo老，kōng空shān山miè灭jì迹chí迟。yún云lín林guī归juàn倦hé翮，shuāng霜xuě雪cuì悴hán寒zhī枝。yù欲wèn问shāng商shān山lù路，liáo疗jī饥yǒu有zǐ紫zhī芝。yǎn掩juàn卷qiān千nián年bù不，shěn沈yín吟bù不zuò作yí疑。jī几kàn看kōng空xiù袖shǒu手，wèi未liǎo了zháo着cán残qí棋。shǐ始fù复cún存xiāo消xī息，qián乾kūn坤yǒu有hé合lí离。jīn金pī鎞shí时kuò括yǎn眼，mò莫shòu受yì翳xiá瑕qī欺。dōng冬wò卧chóu愁jīn襟báo薄，jiā跏fū趺fù付yī一lú卢。nán难jiāng将shuāi衰bìng病gǔ骨，gēng更tīng听yè夜tí啼wū乌。dì地nuǎn暖sī思nán南hǎi海，qíng情zhēn真yǒu有jiù旧tú徒。piāo飘rán然jué决guī归cè策，zhēng争zhī只wéi为chún莼lú鲈。xiāo萧rán然máo茅wū屋xià下，yún云shuǐ水zì自yīn因yī依。duǎn短lǚ履chuān穿sōng松qù去，qián前cūn村zhāi摘dòu豆guī归。zhú竹fēng风tián恬yìn隐jī几，shān山yuè月jìng静pī披yī衣。hú胡shì事qū驱chí驰jiǔ久，chén尘fēn氛yǒu有shì是fēi非。bù不shí识zāi栽huā花dì地，huā花shí时jiě解nǎo恼rén人。kōng空liú留kàn看huā花yǎn眼，xián闲què却gù故yuán园chūn春。pō坡lǎo老mén门dōng冬jiǔ酒，lín林zōng宗zhé折jiǎo角jīn巾。xiāo逍yáo遥tiān天rǎng壤nèi内，wú吾yì亦rèn任wú吾zhēn真。lè乐tǔ土sī思nán南hǎi海，guī归xiū休dào道wèi未qióng穷。mù木mián绵yī衣yì亦nuǎn暖，yán延shòu寿jiǔ酒piān偏nóng浓。xì细yǔ雨fú扶liú留lǜ绿，xūn熏fēng风lì荔zǐ子hóng红。ér儿sūn孙yī依lǎo老mǔ母，huān欢xiào笑yī一táng堂zhōng中。