怜君垂老涉鲸波，落日风烟奈别何。睡石江头秋月冷，分茅岭上瘴云多。蛮乡酒熟何人共，海国书来有雁过。岂是天涯成远别，出门回首限山河。对君强饮不成欢，连日眉尖别思攒。两鬓十年非故貌，一身万里更微官。风尘为客吾将老，世路无媒古亦难。相约抽身早归隐，木兰烟水有渔竿。
lián怜jūn君chuí垂lǎo老shè涉jīng鲸bō波，luò落rì日fēng风yān烟nai奈bié别hé何。shuì睡shí石jiāng江tóu头qiū秋yuè月lěng冷，fēn分máo茅lǐng岭shàng上zhàng瘴yún云duō多。mán蛮xiāng乡jiǔ酒shóu熟hé何rén人gòng共，hǎi海guó国shū书lái来yǒu有yàn雁guò过。qǐ岂shì是tiān天yá涯chéng成yuǎn远bié别，chū出mén门huí回shǒu首xiàn限shān山hé河。duì对jūn君qiáng强yǐn饮bù不chéng成huān欢，lián连rì日méi眉jiān尖bié别sī思zǎn攒。liǎng两bìn鬓shí十nián年fēi非gù故mào貌，yī一shēn身wàn万lǐ里gēng更wēi微guān官。fēng风chén尘wéi为kè客wú吾jiāng将lǎo老，shì世lù路wú无méi媒gǔ古yì亦nán难。xiāng相yuē约chōu抽shēn身zǎo早guī归yǐn隐，mù木lán兰yān烟shuǐ水yǒu有yú渔gān竿。