清斋独坐思闲闲，孤松幽竹长相关。长空飞鸟向何处，霁日孤云时往还。杖履久牵沧海梦，风流拟住紫霞间。飘零生业馀多少，静倚青门笑碧山。斗室行藏卧起徐，飘飖久矣白云居。世远桑麻乔木里，情闲风月短蓑馀。谢安不倦登临兴，阮籍真忘礼法疏。惆怅哲人今寂寞，孤吟搔首思踌躇。
qīng清zhāi斋dú独zuò坐sī思xián閒xián閒，gū孤sōng松yōu幽zhú竹zhǎng长xiàng相guān关。cháng长kōng空fēi飞niǎo鸟xiàng向hé何chù处，jì霁rì日gū孤yún云shí时wǎng往huán还。zhàng杖lǚ履jiǔ久qiān牵cāng沧hǎi海mèng梦，fēng风liú流nǐ拟zhù住zǐ紫xiá霞jiān间。piāo飘líng零shēng生yè业yú馀duō多shǎo少，jìng静yǐ倚qīng青mén门xiào笑bì碧shān山。dǒu斗shì室xíng行cáng藏wò卧qǐ起xú徐，piāo飘yáo飖jiǔ久yǐ矣bái白yún云jū居。shì世yuǎn远sāng桑má麻qiáo乔mù木lǐ里，qíng情xián閒fēng风yuè月duǎn短suō蓑yú馀。xiè谢ān安bù不juàn倦dēng登lín临xīng兴，ruǎn阮jí籍zhēn真wàng忘lǐ礼fǎ法shū疏。chóu惆chàng怅zhé哲rén人jīn今jì寂mò寞，gū孤yín吟sāo搔shǒu首sī思chóu踌chú躇。