兹辰苦烦燠，复此款芳园。翠竹通云过，朱枝落果繁。静偏堪避俗，疏爽未闻喧。绕屋畦蔬满，栖迟慰夕餐。荒园带乔木，疏篱古蔓悬。地幽忘客会，兴远步炎天。散业琴书偃，裁酒竹叶传。不妨人意迫，随处到真玄。吾生何倚着，雅欲逃自然。况此炎阳会，萧疏水木天。步草风吹面，抛书竹共眠。未应频悔吝，早已慰幽全。炎暑惟兹夏，三旬将欲移。芳树射明灭，青云静逶迤。晴光迟夕照，风鸟会清思。慷慨伤神寂，泉林慰渴饥。
zī兹chén辰kǔ苦fán烦yù燠，fù复cǐ此kuǎn款fāng芳yuán园。cuì翠zhú竹tōng通yún云guò过，zhū朱zhī枝luò落guǒ果fán繁。jìng静piān偏kān堪bì避sú俗，shū疏shuǎng爽wèi未wén闻xuān喧。rào绕wū屋qí畦shū蔬mǎn满，qī栖chí迟wèi慰xī夕cān餐。huāng荒yuán园dài带qiáo乔mù木，shū疏lí篱gǔ古màn蔓xuán悬。dì地yōu幽wàng忘kè客huì会，xīng兴yuǎn远bù步yán炎tiān天。sàn散yè业qín琴shū书yǎn偃，cái裁jiǔ酒zhú竹yè叶chuán传。bù不fáng妨rén人yì意pò迫，suí随chù处dào到zhēn真xuán玄。wú吾shēng生hé何yǐ倚zhe着，yǎ雅yù欲táo逃zì自rán然。kuàng况cǐ此yán炎yáng阳huì会，xiāo萧shū疏shuǐ水mù木tiān天。bù步cǎo草fēng风chuī吹miàn面，pāo抛shū书zhú竹gòng共mián眠。wèi未yìng应pín频huǐ悔lìn吝，zǎo早yǐ已wèi慰yōu幽quán全。yán炎shǔ暑wéi惟zī兹xià夏，sān三xún旬jiāng将yù欲yí移。fāng芳shù树shè射míng明miè灭，qīng青yún云jìng静wēi逶yí迤。qíng晴guāng光chí迟xī夕zhào照，fēng风niǎo鸟huì会qīng清sī思。kāng慷kǎi慨shāng伤shén神jì寂，quán泉lín林wèi慰kě渴jī饥。