北风吹南海，海日黯不开。因风缅伊人，凄然伤我怀。长途骋芳辙，胡为中道乖。偃蹇青云上，而独沉冥栖。岂无双干将，切玉犹比泥。愧与铅刀竞，龙气本难谐。纷予树兰蕙，畦径幸不迷。所嗟各异路，古意谁共回。鲁连爱高节，长揖千金赀。鲍焦愤世士，立抱枯木枝。中行久不作，如子亦已奇。嗟哉乘轩客，录录空何为。麒麟苟不殊，郊薮聊可羁。众鸟趋林鸣，一鸟拂林飞。林飞向空没，众鸟声正悲。悲鸣思转长，羽翰故依依。九关难可留，鸟兮盍来归。饮啄各有时，时久悲已衰。常恐失群侣，俯仰愿多违。
běi北fēng风chuī吹nán南hǎi海，hǎi海rì日àn黯bù不kāi开。yīn因fēng风miǎn缅yī伊rén人，qī悽rán然shāng伤wǒ我huái怀。cháng长tú途chěng骋fāng芳zhé辙，hú胡wéi为zhōng中dào道guāi乖。yǎn偃jiǎn蹇qīng青yún云shàng上，ér而dú独chén沉míng冥qī栖。qǐ岂wú无shuāng双gàn干jiàng将，qiē切yù玉yóu犹bǐ比ní泥。kuì愧yǔ与qiān铅dāo刀jìng竞，lóng龙qì气běn本nán难xié谐。fēn纷yú予shù树lán兰huì蕙，qí畦jìng径xìng幸bù不mí迷。suǒ所jiē嗟gè各yì异lù路，gǔ古yì意shuí谁gòng共huí回。lǔ鲁lián连ài爱gāo高jié节，cháng长yī揖qiān千jīn金zī赀。bào鲍jiāo焦fèn愤shì世shì士，lì立bào抱kū枯mù木zhī枝。zhōng中háng行jiǔ久bù不zuò作，rú如zǐ子yì亦yǐ已qí奇。jiē嗟zāi哉chéng乘xuān轩kè客，lù录lù录kōng空hé何wéi为。qí麒lín麟gǒu苟bù不shū殊，jiāo郊sǒu薮liáo聊kě可jī羁。zhòng众niǎo鸟qū趋lín林míng鸣，yī一niǎo鸟fú拂lín林fēi飞。lín林fēi飞xiàng向kōng空méi没，zhòng众niǎo鸟shēng声zhèng正bēi悲。bēi悲míng鸣sī思zhuǎn转cháng长，yǔ羽hàn翰gù故yī依yī依。jiǔ九guān关nán难kě可liú留，niǎo鸟xī兮hé盍lái来guī归。yǐn饮zhuó啄gè各yǒu有shí时，shí时jiǔ久bēi悲yǐ已shuāi衰。cháng常kǒng恐shī失qún群lǚ侣，fǔ俯yǎng仰yuàn愿duō多wéi违。