九月炎荒暑未回，如云瘴气满高台。菊花本是凌霜物，怪得今朝不肯开。谁道一官清似水，虚堂犹自出樽罍。官衙况在山深处，不用登高便避灾。
jiǔ九yuè月yán炎huāng荒shǔ暑wèi未huí回，rú如yún云zhàng瘴qì气mǎn满gāo高tái台。jú菊huā花běn本shì是líng凌shuāng霜wù物，guài怪de得jīn今zhāo朝bù不kěn肯kāi开。shuí谁dào道yī一guān官qīng清sì似shuǐ水，xū虚táng堂yóu犹zì自chū出zūn樽léi罍。guān官yá衙kuàng况zài在shān山shēn深chù处，bù不yòng用dēng登gāo高biàn便bì避zāi灾。