海上幽居岁几更，山中一出为苍生。祇今听得孙登啸，肯向时人说姓名。昔从此路入梁园，今别梁园复此路。寄语邹枚旧词客，相思莫诵凌云赋。
hǎi海shàng上yōu幽jū居suì岁jī几gēng更，shān山zhōng中yī一chū出wéi为cāng苍shēng生。zhǐ祇jīn今tīng听dé得sūn孙dēng登xiào啸，kěn肯xiàng向shí时rén人shuō说xìng姓míng名。xī昔cóng从cǐ此lù路rù入liáng梁yuán园，jīn今bié别liáng梁yuán园fù复cǐ此lù路。jì寄yǔ语zōu邹méi枚jiù旧cí词kè客，xiāng相sī思mò莫sòng诵líng凌yún云fù赋。