百里荒村烟火休，黄河之水竟东流。旧时策马暮投宿，凄绝祇今空石楼。睢阳之北峄阳西，日暮风烟尚鼓鼙。夜半阿谁驰郑驿，翩翩衣马羽林儿。齐城西望接长安，物色凄凉大野寒。野草如饴尝具美，青霞漠漠可谁餐。倾盆三月水连天，沃野全归乱草边。为问城齐仲山甫，可能一辟汶阳田。
bǎi百lǐ里huāng荒cūn村yān烟huǒ火xiū休，huáng黄hé河zhī之shuǐ水jìng竟dōng东liú流。jiù旧shí时cè策mǎ马mù暮tóu投sù宿，qī凄jué绝zhǐ祇jīn今kōng空shí石lóu楼。huī睢yáng阳zhī之běi北yì峄yáng阳xī西，rì日mù暮fēng风yān烟shàng尚gǔ鼓pí鼙。yè夜bàn半ā阿shuí谁chí驰zhèng郑yì驿，piān翩piān翩yī衣mǎ马yǔ羽lín林ér儿。qí齐chéng城xī西wàng望jiē接cháng长ān安，wù物sè色qī凄liáng凉dà大yě野hán寒。yě野cǎo草rú如yí饴cháng尝jù具měi美，qīng青xiá霞mò漠mò漠kě可shuí谁cān餐。qīng倾pén盆sān三yuè月shuǐ水lián连tiān天，wò沃yě野quán全guī归luàn乱cǎo草biān边。wéi为wèn问chéng城qí齐zhòng仲shān山fǔ甫，kě可néng能yī一bì辟wèn汶yáng阳tián田。