问君别时三十侵，而我行年不动心。我今半百君强仕，倏然两地成孤吟。雷起大泽春云暗，蝉鸣高树秋山深。安得鼓翅凌风去，洞庭仙乐闻空音。清梦遥闻入楚天，犹疑共卧董村田。岂予无梦浑忘却，祇为思君多不眠。五岭病馀愁尚在，三苗俗化信方传。诗来自觉关幽兴，不是高唐神女篇。谚云发短心苦长，胡乃言与梦相将。已将风物归吟草，敢冒时名入荐章。弹冠贡子一何浅，着书嵇生殊未狂。但使知稀便为贵，岂必丘壑非岩廊。总戎楚蜀流风远，方驾曹刘思更玄。出镇雄藩渠已后，登高能赋若为先。天开图画湘潭月，地逼丹霄石廪烟。知有仲宣楼独倚，可无叔子泪堪传。
wèn问jūn君bié别shí时sān三shí十qīn侵，ér而wǒ我xíng行nián年bù不dòng动xīn心。wǒ我jīn今bàn半bǎi百jūn君qiáng强shì仕，shū倏rán然liǎng两dì地chéng成gū孤yín吟。léi雷qǐ起dà大zé泽chūn春yún云àn暗，chán蝉míng鸣gāo高shù树qiū秋shān山shēn深。ān安dé得gǔ鼓chì翅líng凌fēng风qù去，dòng洞tíng庭xiān仙lè乐wén闻kōng空yīn音。qīng清mèng梦yáo遥wén闻rù入chǔ楚tiān天，yóu犹yí疑gòng共wò卧dǒng董cūn村tián田。qǐ岂yú予wú无mèng梦hún浑wàng忘què却，zhǐ祇wéi为sī思jūn君duō多bù不mián眠。wǔ五lǐng岭bìng病yú馀chóu愁shàng尚zài在，sān三miáo苗sú俗huà化xìn信fāng方chuán传。shī诗lái来zì自jué觉guān关yōu幽xīng兴，bú不shì是gāo高táng唐shén神nǚ女piān篇。yàn谚yún云fā发duǎn短xīn心kǔ苦cháng长，hú胡nǎi乃yán言yǔ与mèng梦xiāng相jiāng将。yǐ已jiāng将fēng风wù物guī归yín吟cǎo草，gǎn敢mào冒shí时míng名rù入jiàn荐zhāng章。tán弹guān冠gòng贡zǐ子yī一hé何qiǎn浅，zhù著shū书jī嵇shēng生shū殊wèi未kuáng狂。dàn但shǐ使zhī知xī稀biàn便wéi为guì贵，qǐ岂bì必qiū丘hè壑fēi非yán岩láng廊。zǒng总róng戎chǔ楚shǔ蜀liú流fēng风yuǎn远，fāng方jià驾cáo曹liú刘sī思gēng更xuán玄。chū出zhèn镇xióng雄fān藩qú渠yǐ已hòu后，dēng登gāo高néng能fù赋ruò若wéi为xiān先。tiān天kāi开tú图huà画xiāng湘tán潭yuè月，dì地bī逼dān丹xiāo霄shí石lǐn廪yān烟。zhī知yǒu有zhòng仲xuān宣lóu楼dú独yǐ倚，kě可wú无shū叔zǐ子lèi泪kān堪chuán传。