年来叹离索，老至觉多愁。未遂鹿门去，翻从禽庆游。河流仍故道，草色自芳洲。遗恨先人业，魂消三径秋。嗜酒希杨子，家贫孰尔携。犹怀洪博士，频向小塘西。日午催酿黍，樵回问炙鸡。谁知忽异路，空有石门题。
nián年lái来tàn叹lí离suǒ索，lǎo老zhì至jué觉duō多chóu愁。wèi未suì遂lù鹿mén门qù去，fān翻cóng从qín禽qìng庆yóu游。hé河liú流réng仍gù故dào道，cǎo草sè色zì自fāng芳zhōu洲。yí遗hèn恨xiān先rén人yè业，hún魂xiāo消sān三jìng径qiū秋。shì嗜jiǔ酒xī希yáng杨zǐ子，jiā家pín贫shú孰ěr尔xié携。yóu犹huái怀hóng洪bó博shì士，pín频xiàng向xiǎo小táng塘xī西。rì日wǔ午cuī催niàng酿shǔ黍，qiáo樵huí回wèn问zhì炙jī鸡。shuí谁zhī知hū忽yì异lù路，kōng空yǒu有shí石mén门tí题。