懒性隔邻居,犹如千里馀。菊花秋已过,梅蕊岁将除。下榻怜徐稚,窥园忆仲舒。寻常偶得句,宁意获琼琚。尺牍劳相讯,新诗老自娱。忘年惟我共,清梦或时具。天暖墨池草,人间笔阵图。使君倘乘兴,还为市清酤。
lǎn懒xìng性gé隔lín邻jū居,yóu犹rú如qiān千lǐ里yú馀。jú菊huā花qiū秋yǐ已guò过,méi梅ruǐ蕊suì岁jiāng将chú除。xià下tà榻lián怜xú徐zhì稚,kuī窥yuán园yì忆zhòng仲shū舒。xún寻cháng常ǒu偶de得jù句,níng宁yì意huò获qióng琼jū琚。chǐ尺dú牍láo劳xiāng相xùn讯,xīn新shī诗lǎo老zì自yú娱。wàng忘nián年wéi惟wǒ我gòng共,qīng清mèng梦huò或shí时jù俱。tiān天nuǎn暖mò墨chí池cǎo草,rén人jiān间bǐ笔zhèn阵tú图。shǐ使jūn君tǎng倘chéng乘xìng兴,huán还wéi为shì市qīng清gū酤。