昔别怜君病，兹逢笑独留。客中仍下榻，醉里更登楼。野树乘春发，沙云带日流。离怀当此际，况复是边头。共有纫兰约，非关攀桂留。临风倚长剑，对月忆南楼。塞上春光满，天边清梦流。美人如问讯，为出玉搔头。
xī昔bié别lián怜jūn君bìng病，zī兹féng逢xiào笑dú独liú留。kè客zhōng中réng仍xià下tà榻，zuì醉lǐ里gēng更dēng登lóu楼。yě野shù树chéng乘chūn春fā发，shā沙yún云dài带rì日liú流。lí离huái怀dāng当cǐ此jì际，kuàng况fù复shì是biān边tóu头。gòng共yǒu有rèn纫lán兰yuē约，fēi非guān关pān攀guì桂liú留。lín临fēng风yǐ倚cháng长jiàn剑，duì对yuè月yì忆nán南lóu楼。sài塞shàng上chūn春guāng光mǎn满，tiān天biān边qīng清mèng梦liú流。měi美rén人rú如wèn问xùn讯，wéi为chū出yù玉sāo搔tóu头。