马首西入秦，骊山东向人。腊残惊旅鬓，日晚倦风尘。古殿连云尽，温泉带雪新。长安兹不远，明发汉家春。雪意连西岳，空濛满上林。年华兼日暮，天意与冬深。暗隐珠宫色，寒流玉树音。阳春自同调，应入郢人吟。
mǎ马shǒu首xī西rù入qín秦，lí骊shān山dōng东xiàng向rén人。là腊cán残jīng惊lǚ旅bìn鬓，rì日wǎn晚juàn倦fēng风chén尘。gǔ古diàn殿lián连yún云jìn尽，wēn温quán泉dài带xuě雪xīn新。cháng长ān安zī兹bù不yuǎn远，míng明fā发hàn汉jiā家chūn春。xuě雪yì意lián连xī西yuè岳，kōng空méng濛mǎn满shàng上lín林。nián年huá华jiān兼rì日mù暮，tiān天yì意yǔ与dōng冬shēn深。àn暗yǐn隐zhū珠gōng宫sè色，hán寒liú流yù玉shù树yīn音。yáng阳chūn春zì自tóng同diào调，yīng应rù入yǐng郢rén人yín吟。