千金重一瓢,借我中流度。觉岸倘先登,游刃与时措。东西南北辕,适国为大道。行矣慎所之,无惑多岐路。时事百忧逼,放下还全休。况兹得归来,驾言值高秋。罗浮两股合,猿鹤故悠悠。天末金飙起,嶂外浮云收。诸生夙同约,四美兼来遒。仰止山愈近,步步从公游。始入朱明庐,载陟青霞丘。层楼敞明觉,盼远舒长愁。越宿瞻天华,藻苹荐前修。四贤可五七,志愿刚应酬。仙人煮白石,至坚亦能柔。为山始一篑,峻极何足忧。
qiān千jīn金zhòng重yī一piáo瓢,jiè借wǒ我zhōng中liú流dù度。jué觉àn岸tǎng倘xiān先dēng登,yóu游rèn刃yǔ与shí时cuò措。dōng东xī西nán南běi北yuán辕,shì适guó国wéi为dà大dào道。xíng行yǐ矣shèn慎suǒ所zhī之,wú无huò惑duō多qí岐lù路。shí时shì事bǎi百yōu忧bī逼,fàng放xià下huán还quán全xiū休。kuàng况zī兹dé得guī归lái来,jià驾yán言zhí值gāo高qiū秋。luó罗fú浮liǎng两gǔ股hé合,yuán猿hè鹤gù故yōu悠yōu悠。tiān天mò末jīn金biāo飙qǐ起,zhàng嶂wài外fú浮yún云shōu收。zhū诸shēng生sù夙tóng同yuē约,sì四měi美jiān兼lái来qiú遒。yǎng仰zhǐ止shān山yù愈jìn近,bù步bù步cóng从gōng公yóu游。shǐ始rù入zhū朱míng明lú庐,zǎi载zhì陟qīng青xiá霞qiū丘。céng层lóu楼chǎng敞míng明jué觉,pàn盼yuǎn远shū舒cháng长chóu愁。yuè越sù宿zhān瞻tiān天huā华,zǎo藻pín蘋jiàn荐qián前xiū修。sì四xián贤kě可wǔ五qī七,zhì志yuàn愿gāng刚yìng应chóu酬。xiān仙rén人zhǔ煮bái白shí石,zhì至jiān坚yì亦néng能róu柔。wéi为shān山shǐ始yī一kuì篑,jùn峻jí极hé何zú足yōu忧。