间关世事知何日，一十三年鬓渐霜。祇为东宫留疏草，岂论南海窜炎荒。投戈已荷完环赐，侧席仍需补衮裳。再拜天关从此别，石门烟树怅苍苍。卷尽浮云见太空，肯将湖海叹飘蓬。水从东向千回折，金到南兼百炼功。鹿洞有规遗旧迹，象山无语赘尘聪。天关共探从前路，万里天衢咫尺通。
jiān间guān关shì世shì事zhī知hé何rì日，yī一shí十sān三nián年bìn鬓jiàn渐shuāng霜。zhǐ祇wéi为dōng东gōng宫liú留shū疏cǎo草，qǐ岂lùn论nán南hǎi海cuàn窜yán炎huāng荒。tóu投gē戈yǐ已hé荷wán完huán环cì赐，cè侧xí席réng仍xū需bǔ补gǔn衮cháng裳。zài再bài拜tiān天guān关cóng从cǐ此bié别，shí石mén门yān烟shù树chàng怅cāng苍cāng苍。juǎn捲jìn尽fú浮yún云jiàn见tài太kōng空，kěn肯jiāng将hú湖hǎi海tàn叹piāo飘péng蓬。shuǐ水cóng从dōng东xiàng向qiān千huí回shé折，jīn金dào到nán南jiān兼bǎi百liàn炼gōng功。lù鹿dòng洞yǒu有guī规yí遗jiù旧jì迹，xiàng象shān山wú无yǔ语zhuì赘chén尘cōng聪。tiān天guān关gòng共tàn探cóng从qián前lù路，wàn万lǐ里tiān天qú衢zhǐ咫chǐ尺tōng通。