秋霁独登楼，谁家夜吹笛。酷暑避严风，敢借回天力。芝兰入我怀，胸中无荆棘。安得素心人，对床风雨夕。斗酒赋闲居，雨馀枕书卧。岁月不待人，盛年惭虚过。盗蹠白日行，夷斋西山饿。拊髀思古人，古人当知我。张翰秋风蒪，庾亮南楼月。何地无莼鲈，明月任圆缺。松阴架短床，便是神仙窟。纷纷行路人，谁能解此说。
qiū秋jì霁dú独dēng登lóu楼，shuí谁jiā家yè夜chuī吹dí笛。kù酷shǔ暑bì避yán严fēng风，gǎn敢jiè借huí回tiān天lì力。zhī芝lán兰rù入wǒ我huái怀，xiōng胸zhōng中wú无jīng荆jí棘。ān安dé得sù素xīn心rén人，duì对chuáng床fēng风yǔ雨xī夕。dǒu斗jiǔ酒fù赋xián閒jū居，yǔ雨yú馀zhěn枕shū书wò卧。suì岁yuè月bù不dài待rén人，shèng盛nián年cán惭xū虚guò过。dào盗zhí蹠bái白rì日xíng行，yí夷zhāi斋xī西shān山è饿。fǔ拊bì髀sī思gǔ古rén人，gǔ古rén人dāng当zhī知wǒ我。zhāng张hàn翰qiū秋fēng风méi蒪，yǔ庾liàng亮nán南lóu楼yuè月。hé何dì地wú无chún莼lú鲈，míng明yuè月rèn任yuán圆quē缺。sōng松yīn阴jià架duǎn短chuáng床，biàn便shì是shén神xiān仙kū窟。fēn纷fēn纷xíng行lù路rén人，shuí谁néng能jiě解cǐ此shuō说。