海翁相对问年华，紫陌春风万树花。竹外小桥频送酒，溪边新水细烹茶。林塘古木通幽径，山郭斜阳带晚霞。粗粝一盂能自适，天台何处觅胡麻。乾坤浩荡本无言，信宿春风已到门。地远最宜山色近，林幽偏爱鸟声喧。游仙自古人何在，借剑当年舌尚存。白日闭门闲未得，直愁车马破苔痕。
hǎi海wēng翁xiāng相duì对wèn问nián年huá华，zǐ紫mò陌chūn春fēng风wàn万shù树huā花。zhú竹wài外xiǎo小qiáo桥pín频sòng送jiǔ酒，xī溪biān边xīn新shuǐ水xì细pēng烹chá茶。lín林táng塘gǔ古mù木tōng通yōu幽jìng径，shān山guō郭xié斜yáng阳dài带wǎn晚xiá霞。cū粗lì粝yī一yú盂néng能zì自shì适，tiān天tái台hé何chù处mì觅hú胡má麻。qián乾kūn坤hào浩dàng荡běn本wú无yán言，xìn信sù宿chūn春fēng风yǐ已dào到mén门。dì地yuǎn远zuì最yí宜shān山sè色jìn近，lín林yōu幽piān偏ài爱niǎo鸟shēng声xuān喧。yóu游xiān仙zì自gǔ古rén人hé何zài在，jiè借jiàn剑dāng当nián年shé舌shàng尚cún存。bái白rì日bì闭mén门xián閒wèi未dé得，zhí直chóu愁chē车mǎ马pò破tái苔hén痕。