二十年前杏苑春，使君同是看花人。一麾今日东昌守，羞把文章谒后尘。万里边沙恰放还，玉堂不许着疏顽。道途未了东南债，又向闽天去看山。
èr二shí十nián年qián前xìng杏yuàn苑chūn春，shǐ使jūn君tóng同shì是kàn看huā花rén人。yī一huī麾jīn今rì日dōng东chāng昌shǒu守，xiū羞bǎ把wén文zhāng章yè谒hòu后chén尘。wàn万lǐ里biān边shā沙qià恰fàng放huán还，yù玉táng堂bù不xǔ许zhù著shū疏wán顽。dào道tú途wèi未liǎo了dōng东nán南zhai债，yòu又xiàng向mǐn闽tiān天qù去kàn看shān山。