秦塞君校笔，章台妾倚栏。雁书何寂寞，龙剑有艰难。烽燧春华暮，琵琶晓泪寒。自知容色落，不忍对花看。青海风烟迥，黄沙信息稀。徘徊空夜月，憔悴任春衣。汉将频营垒，胡兵未解围。近来常涕泪，不独为君挥。
qín秦sāi塞jūn君xiào校bǐ笔，zhāng章tái台qiè妾yǐ倚lán栏。yàn雁shū书hé何jì寂mò寞，lóng龙jiàn剑yǒu有jiān艰nán难。fēng烽suì燧chūn春huā华mù暮，pí琵pá琶xiǎo晓lèi泪hán寒。zì自zhī知róng容sè色luò落，bù不rěn忍duì对huā花kàn看。qīng青hǎi海fēng风yān烟jiǒng迥，huáng黄shā沙xìn信xī息xī稀。pái徘huái徊kōng空yè夜yuè月，qiáo憔cuì悴rèn任chūn春yī衣。hàn汉jiāng将pín频yíng营lěi垒，hú胡bīng兵wèi未jiě解wéi围。jìn近lái来cháng常tì涕lèi泪，bù不dú独wéi为jūn君huī挥。