名园开绮酌，芳榭停轩车。飞盖凌青云，冉冉振华裾。尊酒以斟酌，礼馔来中厨。秦筝奏我旁，吴歌惨不舒。借问远行子，离思竟何如。倦此燕山游，去彼漳河居。南北各万里，伫望沾裳衣。离思忽超越，逍遥事行游。散步过华池，芙蓉夹芳流。悲哉蟪蛄鸣，凄切动我愁。凝霜莽零落，明月澹飞楼。感此岁华暮，耿耿生百忧。居者不可去，行者不可留。去留两不惬，何以慰绸缪。
míng名yuán园kāi开qǐ绮zhuó酌，fāng芳xiè榭tíng停xuān轩chē车。fēi飞gài盖líng凌qīng青yún云，rǎn冉rǎn冉zhèn振huá华jū裾。zūn尊jiǔ酒yǐ以zhēn斟zhuó酌，lǐ礼zhuàn馔lái来zhōng中chú厨。qín秦zhēng筝zòu奏wǒ我páng旁，wú吴gē歌cǎn惨bù不shū舒。jiè借wèn问yuǎn远xíng行zǐ子，lí离sī思jìng竟hé何rú如。juàn倦cǐ此yān燕shān山yóu游，qù去bǐ彼zhāng漳hé河jū居。nán南běi北gè各wàn万lǐ里，zhù伫wàng望zhān沾cháng裳yī衣。lí离sī思hū忽chāo超yuè越，xiāo逍yáo遥shì事xíng行yóu游。sàn散bù步guò过huá华chí池，fú芙róng蓉jiā夹fāng芳liú流。bēi悲zāi哉huì蟪gū蛄míng鸣，qī凄qiè切dòng动wǒ我chóu愁。níng凝shuāng霜mǎng莽líng零luò落，míng明yuè月dàn澹fēi飞lóu楼。gǎn感cǐ此suì岁huá华mù暮，gěng耿gěng耿shēng生bǎi百yōu忧。jū居zhě者bù不kě可qù去，xíng行zhě者bù不kě可liú留。qù去liú留liǎng两bù不qiè惬，hé何yǐ以wèi慰chóu绸móu缪。