岁华何荏苒，芳草又参差。云断关河色，烽连杨柳枝。羽书千里急，鼓角万山悲。紫陌纷相问，黄尘失所之。羯胡频聚散，大将总安危。多少关心事，空将涕泗垂。雁塞烧焚后，孤城水旱余。荒凉自戎马，战伐且阎闾。赤子疮痍满，黄金贡赋虚。星辰开将垒，风雨急军储。圣主忧方切，群公计莫疏。振衣空太息，惭愧贾生书。北阙平临汉，西山迥接秦。风尘偏作吏，梅柳畏逢春。盗贼沧江起，征输赤县频。生涯具浩荡，世路正艰辛。日月余愁鬓，乾坤有病身。何能遂倚剑，祗自失垂纶。野阔时仍鸟，山寒昼不花。最怜簪冕客，何事管弦家。驰马去朝日，登楼起暮霞。青门悬万里，白发阻三巴。天地方戎服，江湖况使槎。独将留滞色，惆怅对春华。
suì岁huá华hé何rěn荏rǎn苒，fāng芳cǎo草yòu又cēn参cī差。yún云duàn断guān关hé河sè色，fēng烽lián连yáng杨liǔ柳zhī枝。yǔ羽shū书qiān千lǐ里jí急，gǔ鼓jiǎo角wàn万shān山bēi悲。zǐ紫mò陌fēn纷xiāng相wèn问，huáng黄chén尘shī失suǒ所zhī之。jié羯hú胡pín频jù聚sàn散，dà大jiàng将zǒng总ān安wēi危。duō多shǎo少guān关xīn心shì事，kōng空jiāng将tì涕sì泗chuí垂。yàn雁sāi塞shāo烧fén焚hòu后，gū孤chéng城shuǐ水hàn旱yú余。huāng荒liáng凉zì自róng戎mǎ马，zhàn战fá伐qiě且yán阎lǘ闾。chì赤zǐ子chuāng疮yí痍mǎn满，huáng黄jīn金gòng贡fù赋xū虚。xīng星chén辰kāi开jiāng将lěi垒，fēng风yǔ雨jí急jūn军chǔ储。shèng圣zhǔ主yōu忧fāng方qiē切，qún群gōng公jì计mò莫shū疏。zhèn振yī衣kōng空tài太xī息，cán惭kuì愧jiǎ贾shēng生shū书。běi北què阙píng平lín临hàn汉，xī西shān山jiǒng迥jiē接qín秦。fēng风chén尘piān偏zuò作lì吏，méi梅liǔ柳wèi畏féng逢chūn春。dào盗zéi贼cāng沧jiāng江qǐ起，zhēng征shū输chì赤xiàn县pín频。shēng生yá涯jù俱hào浩dàng荡，shì世lù路zhèng正jiān艰xīn辛。rì日yuè月yú余chóu愁bìn鬓，qián乾kūn坤yǒu有bìng病shēn身。hé何néng能suí遂yǐ倚jiàn剑，zhī祗zì自shī失chuí垂lún纶。yě野kuò阔shí时réng仍niǎo鸟，shān山hán寒zhòu昼bù不huā花。zuì最lián怜zān簪miǎn冕kè客，hé何shì事guǎn管xián弦jiā家。chí驰mǎ马qù去zhāo朝rì日，dēng登lóu楼qǐ起mù暮xiá霞。qīng青mén门xuán悬wàn万lǐ里，bái白fà发zǔ阻sān三bā巴。tiān天dì地fāng方róng戎fú服，jiāng江hú湖kuàng况shǐ使chá槎。dú独jiāng将liú留zhì滞sè色，chóu惆chàng怅duì对chūn春huā华。