倦游吾未敢，抱病尔何心。万里蘼芜色，秋风一夜深。长啸岂不得，悲歌直至今。茂陵消渴日，还听白头吟。尔已青云薄，谁其白眼偏。一身诗作僻，万事酒相捐。枕簟疏秋雨，江山隔暮烟。登楼知有赋，莫向众人传。
juàn倦yóu游wú吾wèi未gǎn敢，bào抱bìng病ěr尔hé何xīn心。wàn万lǐ里mí蘼wú芜sè色，qiū秋fēng风yī一yè夜shēn深。cháng长xiào啸qǐ岂bù不dé得，bēi悲gē歌zhí直zhì至jīn今。mào茂líng陵xiāo消kě渴rì日，huán还tīng听bái白tóu头yín吟。ěr尔yǐ已qīng青yún云báo薄，shuí谁qí其bái白yǎn眼piān偏。yī一shēn身shī诗zuò作pì僻，wàn万shì事jiǔ酒xiāng相juān捐。zhěn枕diàn簟shū疏qiū秋yǔ雨，jiāng江shān山gé隔mù暮yān烟。dēng登lóu楼zhī知yǒu有fù赋，mò莫xiàng向zhòng众rén人chuán传。