青山见孤塔，绿树空茆亭。画师不解意，欠我六尺藤。山到江边尽，洲当水面横。鸣榔归浦慢，回首夕阳明。天地鬓毛短，凫鸥心事闲。五湖风月好，都上钓鱼竿。山雨洗苍树，江风吹绿波。小亭人不到，诗思晚来多。
qīng青shān山jiàn见gū孤tǎ塔，lǜ绿shù树kōng空máo茆tíng亭。huà画shī师bù不jiě解yì意，qiàn欠wǒ我liù六chǐ尺téng藤。shān山dào到jiāng江biān边jìn尽，zhōu洲dāng当shuǐ水miàn面héng横。míng鸣láng榔guī归pǔ浦màn慢，huí回shǒu首xī夕yáng阳míng明。tiān天dì地bìn鬓máo毛duǎn短，fú凫ōu鸥xīn心shì事xián閒。wǔ五hú湖fēng风yuè月hǎo好，dū都shàng上diào钓yú鱼gān竿。shān山yǔ雨xǐ洗cāng苍shù树，jiāng江fēng风chuī吹lǜ绿bō波。xiǎo小tíng亭rén人bú不dào到，shī诗sī思wǎn晚lái来duō多。