开轩望长野，迢迢芳草绿。持竿彼何人，冒雨驱黄犊。云影苍树凉，雨候黄梅过。明月入西轩，照见幽人卧。秋水池塘深，落叶亭台晚。柴门闭西日，山人犹未返。风高海水立，雪厚山冈折。小院无人来，梅花自娟洁。
kāi开xuān轩wàng望cháng长yě野，tiáo迢tiáo迢fāng芳cǎo草lǜ绿。chí持gān竿bǐ彼hé何rén人，mào冒yǔ雨qū驱huáng黄dú犊。yún云yǐng影cāng苍shù树liáng凉，yǔ雨hòu候huáng黄méi梅guò过。míng明yuè月rù入xī西xuān轩，zhào照jiàn见yōu幽rén人wò卧。qiū秋shuǐ水chí池táng塘shēn深，luò落yè叶tíng亭tái台wǎn晚。zhài柴mén门bì闭xī西rì日，shān山rén人yóu犹wèi未fǎn返。fēng风gāo高hǎi海shuǐ水lì立，xuě雪hòu厚shān山gāng冈zhē折。xiǎo小yuàn院wú无rén人lái来，méi梅huā花zì自juān娟jié洁。