长夜气始凄，木棉被重裘。端坐思古人，寒灯耿悠悠。是时病初间，背汗仍未收。学业坐妨夺，田芜废锄耰。高堂有老亲，遍身无完䌷。丈夫庇四海，而以俯仰忧。口腹非所营，水菽吾当求。明旦理黄犊，进我南冈舟。我从省事来，过失恒十九。喜怒朝屡迁，言为夕多苟。平生昩慎独，即事甘掣肘。孔子万世师，天地共高厚。颜渊称庶几，好学古未有。我才虽卤莽，服膺亦云久。胡然弗自力，万化脱枢纽。颓颜无复少，此志还遂否。岁月岂待人，光阴隙中走。念此不成眠，晨星灿东牖。
cháng长yè夜qì气shǐ始qī凄，mù木mián棉bèi被chóng重qiú裘。duān端zuò坐sī思gǔ古rén人，hán寒dēng灯gěng耿yōu悠yōu悠。shì是shí时bìng病chū初jiān间，bèi背hàn汗réng仍wèi未shōu收。xué学yè业zuò坐fáng妨duó夺，tián田wú芜fèi废chú锄yōu耰。gāo高táng堂yǒu有lǎo老qīn亲，biàn遍shēn身wú无wán完chōu紬。zhàng丈fū夫bì庇sì四hǎi海，ér而yǐ以fǔ俯yǎng仰yōu忧。kǒu口fù腹fēi非suǒ所yíng营，shuǐ水shū菽wú吾dāng当qiú求。míng明dàn旦lǐ理huáng黄dú犊，jìn进wǒ我nán南gāng冈zhōu舟。wǒ我cóng从shěng省shì事lái来，guò过shī失héng恒shí十jiǔ九。xǐ喜nù怒zhāo朝lǚ屡qiān迁，yán言wéi为xī夕duō多gǒu苟。píng平shēng生xū昩shèn慎dú独，jí即shì事gān甘chè掣zhǒu肘。kǒng孔zǐ子wàn万shì世shī师，tiān天dì地gòng共gāo高hòu厚。yán颜yuān渊chēng称shù庶jī几，hào好xué学gǔ古wèi未yǒu有。wǒ我cái才suī虽lǔ卤mǎng莽，fú服yīng膺yì亦yún云jiǔ久。hú胡rán然fú弗zì自lì力，wàn万huà化tuō脱shū枢niǔ纽。tuí颓yán颜wú无fù复shǎo少，cǐ此zhì志huán还suí遂fǒu否。suì岁yuè月qǐ岂dài待rén人，guāng光yīn阴xì隙zhōng中zǒu走。niàn念cǐ此bù不chéng成mián眠，chén晨xīng星càn灿dōng东yǒu牖。