不辞远道赴荆门，不避儿童笑稗官。闲望白云飞彩水，脚头落处洞门宽。紫盖垂阴宿雾收，下临云梦此何州。黄鹤飞来一回顾，不尽荆门天际头。得手未偿灯火债，设心岂异贤良科。世间膏火煎熬外，无奈箕山处士何。
bù不cí辞yuǎn远dào道fù赴jīng荆mén门，bù不bì避ér儿tóng童xiào笑bài稗guān官。xián閒wàng望bái白yún云fēi飞cǎi綵shuǐ水，jiǎo脚tóu头luò落chǔ处dòng洞mén门kuān宽。zǐ紫gài盖chuí垂yīn阴sù宿wù雾shōu收，xià下lín临yún云mèng梦cǐ此hé何zhōu州。huáng黄hè鹤fēi飞lái来yī一huí回gù顾，bù不jìn尽jīng荆mén门tiān天jì际tóu头。dé得shǒu手wèi未cháng偿dēng灯huǒ火zhai债，shè设xīn心qǐ岂yì异xián贤liáng良kē科。shì世jiān间gāo膏huǒ火jiān煎áo熬wài外，wú无nài奈jī箕shān山chǔ处shì士hé何。