一题八字八低回，满眼凄凉笔下来。春社去年人不见，茅檐燕子又飞来。山林交分晚相投，诗在寒江紫菊舟。君去落英还对我，独吟春雨看江流。半雨半晴莺乱啼，溪边丈人还杖藜。不见旧时游走伴，白头冲雨更冲泥。
yī一tí题bā八zì字bā八dī低huí回，mǎn满yǎn眼qī凄liáng凉bǐ笔xià下lái来。chūn春shè社qù去nián年rén人bú不jiàn见，máo茅yán檐yàn燕zi子yòu又fēi飞lái来。shān山lín林jiāo交fēn分wǎn晚xiāng相tóu投，shī诗zài在hán寒jiāng江zǐ紫jú菊zhōu舟。jūn君qù去luò落yīng英huán还duì对wǒ我，dú独yín吟chūn春yǔ雨kàn看jiāng江liú流。bàn半yǔ雨bàn半qíng晴yīng莺luàn乱tí啼，xī溪biān边zhàng丈rén人huán还zhàng杖lí藜。bú不jiàn见jiù旧shí时yóu游zǒu走bàn伴，bái白tóu头chōng冲yǔ雨gēng更chōng冲ní泥。