天边暝色将秋至，海上长风送月来。何处无人识东所，夜分楼上了馀杯。明月清风放两头，一筇挑到古尼丘。而今老去无筋力，独坐江槎看水流。扳缘千尺采松花，服食为仙未到家。我得丹方欲传与，肯捐妻子入烟霞。路自飞云过阆壶，仙人迓我久趑趄。相期汗漫归何处，独占烟波理钓鱼。放倒琼林半醉间，半留醒处着江山。病来只有冠裳在，不带朱门一事还。不求老马在长途，谁道长安一马无。伯乐未来忧蓟北，凭君传语到平湖。邯郸枕上看三台，谁撼藜床唤老来。幽事不应全废却，夜来风吼涧中雷。西风吹老木兰花，水阁氛氲带晚霞。溪上行人不相识，隔船对语问谁家。海上峰峦今属谁，携来四百布囊垂。或嫌珠佩多遗恨，化作长髯未可知。门下诸生无一个，山童撤却皋皮坐。与侬七尺青团蒲，今年换与张东所。
tiān天biān边míng暝sè色jiāng将qiū秋zhì至，hǎi海shàng上cháng长fēng风sòng送yuè月lái来。hé何chù处wú无rén人shí识dōng东suǒ所，yè夜fēn分lóu楼shàng上liǎo了yú馀bēi杯。míng明yuè月qīng清fēng风fàng放liǎng两tóu头，yī一qióng筇tiāo挑dào到gǔ古ní尼qiū丘。ér而jīn今lǎo老qù去wú无jīn筋lì力，dú独zuò坐jiāng江chá槎kàn看shuǐ水liú流。bān扳yuán缘qiān千chǐ尺cǎi采sōng松huā花，fú服shí食wéi为xiān仙wèi未dào到jiā家。wǒ我dé得dān丹fāng方yù欲chuán传yǔ与，kěn肯juān捐qī妻zǐ子rù入yān烟xiá霞。lù路zì自fēi飞yún云guò过láng阆hú壶，xiān仙rén人yà迓wǒ我jiǔ久zī趑jū趄。xiāng相qī期hàn汗màn漫guī归hé何chù处，dú独zhàn占yān烟bō波lǐ理diào钓yú鱼。fàng放dǎo倒qióng琼lín林bàn半zuì醉jiān间，bàn半liú留xǐng醒chǔ处zhù著jiāng江shān山。bìng病lái来zhǐ只yǒu有guān冠cháng裳zài在，bù不dài带zhū朱mén门yī一shì事huán还。bù不qiú求lǎo老mǎ马zài在cháng长tú途，shuí谁dào道zhǎng长ān安yī一mǎ马wú无。bó伯lè乐wèi未lái来yōu忧jì蓟běi北，píng凭jūn君chuán传yǔ语dào到píng平hú湖。hán邯dān郸zhěn枕shàng上kàn看sān三tái台，shuí谁hàn撼lí藜chuáng床huàn唤lǎo老lái来。yōu幽shì事bù不yīng应quán全fèi废què却，yè夜lái来fēng风hǒu吼jiàn涧zhōng中léi雷。xī西fēng风chuī吹lǎo老mù木lán兰huā花，shuǐ水gé阁fēn氛yūn氲dài带wǎn晚xiá霞。xī溪shàng上háng行rén人bù不xiāng相shí识，gé隔chuán船duì对yǔ语wèn问shuí谁jiā家。hǎi海shàng上fēng峰luán峦jīn今shǔ属shuí谁，xié携lái来sì四bǎi百bù布náng囊chuí垂。huò或xián嫌zhū珠pèi佩duō多yí遗hèn恨，huà化zuò作cháng长rán髯wèi未kě可zhī知。mén门xià下zhū诸shēng生wú无yí一gè个，shān山tóng童chè撤què却gāo皋pí皮zuò坐。yǔ与nóng侬qī七chǐ尺qīng青tuán团pú蒲，jīn今nián年huàn换yǔ与zhāng张dōng东suǒ所。