秋花新气味，秋月旧襟期。独唱花前曲，闲倾月下卮。行年三十许，已卜入山期。处处开花径，床床是酒卮。饮酒何必多，醺酣以为期。不辞亦不劝，三卮或五卮。作诗尚平淡，当与风雅期。如饮玄酒者，器用瓦为卮。
qiū秋huā花xīn新qì气wèi味，qiū秋yuè月jiù旧jīn襟qī期。dú独chàng唱huā花qián前qū曲，xián閒qīng倾yuè月xià下zhī卮。xíng行nián年sān三shí十xǔ许，yǐ已bǔ卜rù入shān山qī期。chù处chù处kāi开huā花jìng径，chuáng床chuáng床shì是jiǔ酒zhī卮。yǐn饮jiǔ酒hé何bì必duō多，xūn醺hān酣yǐ以wéi为qī期。bù不cí辞yì亦bù不quàn劝，sān三zhī卮huò或wǔ五zhī卮。zuō作shī诗shàng尚píng平dàn淡，dāng当yǔ与fēng风yǎ雅qī期。rú如yǐn饮xuán玄jiǔ酒zhě者，qì器yòng用wǎ瓦wéi为zhī卮。