早雨山泥滑屐牙，瘦藤扶路入云斜。东原绿映西原白，一径松连两径花。寒夜试看残月挂，春风须着短墙遮。江门亦是东门地，我独胡为不种瓜。长日山斋不弄棋，只凭种树遣衰迟。小将梅径分枳壳，不怕松根夺荔枝。带雨烟光春淡泊，隔墙花影昼离披。等闲俗计休相聒，拄杖来看又有诗。
zǎo早yǔ雨shān山ní泥huá滑jī屐yá牙，shòu瘦téng藤fú扶lù路rù入yún云xié斜。dōng东yuán原lǜ绿yìng映xī西yuán原bái白，yī一jìng径sōng松lián连liǎng两jìng径huā花。hán寒yè夜shì试kàn看cán残yuè月guà挂，chūn春fēng风xū须zhù著duǎn短qiáng墙zhē遮。jiāng江mén门yì亦shì是dōng东mén门dì地，wǒ我dú独hú胡wéi为bù不zhòng种guā瓜。cháng长rì日shān山zhāi斋bù不nòng弄qí棋，zhī只píng凭zhòng种shù树qiǎn遣shuāi衰chí迟。xiǎo小jiàng将méi梅jìng径fēn分zhǐ枳ké壳，bù不pà怕sōng松gēn根duó夺lì荔zhī枝。dài带yǔ雨yān烟guāng光chūn春dàn淡bó泊，gé隔qiáng墙huā花yǐng影zhòu昼lí离pī披。děng等xián閒sú俗jì计xiū休xiāng相guō聒，zhǔ拄zhàng杖lái来kàn看yòu又yǒu有shī诗。