造次中秋过，商量九日来。诗将秋景淡，菊共老人开。时节陶潜醉，江山宋玉哀。平生沧海意，不受白鸥猜。山中犹远志，小草已人间。不是无经济，谁能断往还。江鱼肥入馔，霜橘绿堆盘。问我心何住，红藤拄杖端。碧玉架云端，朝朝倚玉看。时情膏火里，世事奕棋间。古榻多便静，华簪不博闲。篱根散发醉，又对菊花斑。
zào造cì次zhōng中qiū秋guò过，shāng商liáng量jiǔ九rì日lái来。shī诗jiāng将qiū秋jǐng景dàn淡，jú菊gòng共lǎo老rén人kāi开。shí时jié节táo陶qián潜zuì醉，jiāng江shān山sòng宋yù玉āi哀。píng平shēng生cāng沧hǎi海yì意，bù不shòu受bái白ōu鸥cāi猜。shān山zhōng中yóu犹yuǎn远zhì志，xiǎo小cǎo草yǐ已rén人jiān间。bú不shì是wú无jīng经jì济，shuí谁néng能duàn断wǎng往huán还。jiāng江yú鱼féi肥rù入zhuàn馔，shuāng霜jú橘lǜ绿duī堆pán盘。wèn问wǒ我xīn心hé何zhù住，hóng红téng藤zhǔ拄zhàng杖duān端。bì碧yù玉jià架yún云duān端，zhāo朝zhāo朝yǐ倚yù玉kàn看。shí时qíng情gāo膏huǒ火lǐ里，shì世shì事yì奕qí棋jiān间。gǔ古tà榻duō多biàn便jìng静，huá华zān簪bù不bó博xián閒。lí篱gēn根sàn散fà发zuì醉，yòu又duì对jú菊huā花bān斑。