当时尊孔孟，用世必诗书。夫我何为者，先生非过欤。长歌扶晚醉，短发向秋疏。坐惜篱前水，垂竿试钓鱼。骨相合长贫，岩栖累十春。忽传邦伯疏，见笑北山神。伎俩只馀子，行藏独老亲。古来称冰鉴，谁是鉴中人。
dāng当shí时zūn尊kǒng孔mèng孟，yòng用shì世bì必shī诗shū书。fū夫wǒ我hé何wéi为zhě者，xiān先shēng生fēi非guò过yú欤。cháng长gē歌fú扶wǎn晚zuì醉，duǎn短fà发xiàng向qiū秋shū疏。zuò坐xī惜lí篱qián前shuǐ水，chuí垂gān竿shì试diào钓yú鱼。gǔ骨xiāng相hé合cháng长pín贫，yán岩qī栖léi累shí十chūn春。hū忽chuán传bāng邦bó伯shū疏，jiàn见xiào笑běi北shān山shén神。jì伎liǎng俩zhī只yú馀zǐ子，xíng行cáng藏dú独lǎo老qīn亲。gǔ古lái来chēng称bīng冰jiàn鉴，shuí谁shì是jiàn鉴zhōng中rén人。