金谷久荒寂，平泉亦丘墟。孰知中林士，幽居恒宴如。嘉树纷缭绕，翠色自扶疏。好风时一来，清气满庭除。机心久已息，此乐应有馀。逍遥保贞素，何劳赋遂初。华构远阛阓，萧闲近郊坰。林木布繁阴，风日有馀清。闲来恣容与，陶然山水情。冲襟协幽赏，岂为尘事萦。浣花有高躅，相期崇令名。
jīn金gǔ谷jiǔ久huāng荒jì寂，píng平quán泉yì亦qiū丘xū墟。shú孰zhī知zhōng中lín林shì士，yōu幽jū居héng恒yàn宴rú如。jiā嘉shù树fēn纷liáo缭rào绕，cuì翠sè色zì自fú扶shū疏。hǎo好fēng风shí时yī一lái来，qīng清qì气mǎn满tíng庭chú除。jī机xīn心jiǔ久yǐ已xī息，cǐ此lè乐yīng应yǒu有yú馀。xiāo逍yáo遥bǎo保zhēn贞sù素，hé何láo劳fù赋suì遂chū初。huá华gòu构yuǎn远huán阛huì阓，xiāo萧xián闲jìn近jiāo郊yù坰。lín林mù木bù布fán繁yīn阴，fēng风rì日yǒu有yú馀qīng清。xián闲lái来zì恣róng容yǔ与，táo陶rán然shān山shuǐ水qíng情。chōng冲jīn襟xié协yōu幽shǎng赏，qǐ岂wéi为chén尘shì事yíng萦。huàn浣huā花yǒu有gāo高zhú躅，xiāng相qī期chóng崇lìng令míng名。