昨承恩命出都城，偶遇端阳在济宁。老我投闲头已白，故人来见眼终青。菖蒲泛酒清堪爱，角黍堆盆味更馨。寂寞屈原当日事，未须痛饮读骚经。萧萧行李出京都，到处人夸似二疏。致仕已辞三品禄，归舟剩载五车书。未寻林下鸡豚社，且理桥东水竹居。仕路驱驰年半百，甘棠不但在环滁。
zuó昨chéng承ēn恩mìng命chū出dū都chéng城，ǒu偶yù遇duān端yáng阳zài在jǐ济níng宁。lǎo老wǒ我tóu投xián闲tóu头yǐ已bái白，gù故rén人lái来jiàn见yǎn眼zhōng终qīng青。chāng菖pú蒲fàn泛jiǔ酒qīng清kān堪ài爱，jiǎo角shǔ黍duī堆pén盆wèi味gēng更xīn馨。jì寂mò寞qū屈yuán原dāng当rì日shì事，wèi未xū须tòng痛yǐn饮dú读sāo骚jīng经。xiāo萧xiāo萧xíng行lǐ李chū出jīng京dū都，dào到chù处rén人kuà誇sì似èr二shū疏。zhì致shì仕yǐ已cí辞sān三pǐn品lù禄，guī归zhōu舟shèng剩zǎi载wǔ五chē车shū书。wèi未xún寻lín林xià下jī鸡tún豚shè社，qiě且lǐ理qiáo桥dōng东shuǐ水zhú竹jū居。shì仕lù路qū驱chí驰nián年bàn半bǎi百，gān甘táng棠bù不dàn但zài在huán环chú滁。