粤王台上气萧萧，万木惊秋景寂寥。马首凭陵伤苜蓿，鹊巢栖断怨鸱鸮。笳声月落心如折，雁字风高影欲摇。野老临江空怅望，乘槎欲泛海边潮。遥从南徼溯中原，玉帛车书统至尊。东去罗浮红日近，北瞻庾岭紫云屯。越裳重译周官在，横海楼船漠主恩。不分芙蓉秋亦老，物华凋敝可推论。
yuè粤wáng王tái台shàng上qì气xiāo萧xiāo萧，wàn万mù木jīng惊qiū秋jǐng景jì寂liáo寥。mǎ马shǒu首píng凭líng陵shāng伤mù苜xu蓿，què鹊cháo巢qī栖duàn断yuàn怨chī鸱xiāo鸮。jiā笳shēng声yuè月luò落xīn心rú如zhē折，yàn雁zì字fēng风gāo高yǐng影yù欲yáo摇。yě野lǎo老lín临jiāng江kōng空chàng怅wàng望，chéng乘chá槎yù欲fàn泛hǎi海biān边cháo潮。yáo遥cóng从nán南jiǎo徼sù溯zhōng中yuán原，yù玉bó帛chē车shū书tǒng统zhì至zūn尊。dōng东qù去luó罗fú浮hóng红rì日jìn近，běi北zhān瞻yǔ庾lǐng岭zǐ紫yún云tún屯。yuè越cháng裳chóng重yì译zhōu周guān官zài在，héng横hǎi海lóu楼chuán船mò漠zhǔ主ēn恩。bù不fēn分fú芙róng蓉qiū秋yì亦lǎo老，wù物huá华diāo凋bì敝kě可tuī推lùn论。