湛湛芙蓉一水深，美人迟暮隔云岑。谁能千载留干羽，极目寒江送远砧。如何旅梦太模糊，半逐乡关半入都。尽日江船向南去，相思还寄寸缄无。
zhàn湛zhàn湛fú芙róng蓉yī一shuǐ水shēn深，měi美rén人chí迟mù暮gé隔yún云cén岑。shuí谁néng能qiān千zǎi载liú留gàn干yǔ羽，jí极mù目hán寒jiāng江sòng送yuǎn远zhēn砧。rú如hé何lǚ旅mèng梦tài太mó模hú糊，bàn半zhú逐xiāng乡guān关bàn半rù入dū都。jìn尽rì日jiāng江chuán船xiàng向nán南qù去，xiāng相sī思huán还jì寄cùn寸jiān缄wú无。