古戍萧关远，空阶草露深。开帘时一望，何处捣衣心。西凉知远近，梦里时尝到。度却绣窗前，已是西凉道。干鹊本多声，藑茅亦世情。见郎亲笔信，难道不分明。故里苎萝山，夫家吴淞水。合欢未煖席，牵心那如此。
gǔ古shù戍xiāo萧guān关yuǎn远，kōng空jiē阶cǎo草lù露shēn深。kāi开lián帘shí时yī一wàng望，hé何chù处dǎo捣yī衣xīn心。xī西liáng凉zhī知yuǎn远jìn近，mèng梦lǐ里shí时cháng尝dào到。dù度què却xiù绣chuāng窗qián前，yǐ已shì是xī西liáng凉dào道。qián乾què鹊běn本duō多shēng声，qióng藑máo茅yì亦shì世qíng情。jiàn见láng郎qīn亲bǐ笔xìn信，nán难dào道bù不fēn分míng明。gù故lǐ里zhù苧luó萝shān山，fū夫jiā家wú吴sōng淞shuǐ水。hé合huān欢wèi未xuān煖xí席，qiān牵xīn心nà那rú如cǐ此。