客愁馀半榻，乡梦绕千峰。但见竿头日，不闻城上钟。高斋夜说鬼，霍然消旅病。不奈谈深时，满目看飞镜。君今忆故园，归期亦全未。褚公髯如戟，闲杀丈夫气。
kè客chóu愁yú馀bàn半tà榻，xiāng乡mèng梦rào绕qiān千fēng峰。dàn但jiàn见gān竿tóu头rì日，bù不wén闻chéng城shàng上zhōng钟。gāo高zhāi斋yè夜shuō说guǐ鬼，huò霍rán然xiāo消lǚ旅bìng病。bù不nài奈tán谈shēn深shí时，mǎn满mù目kàn看fēi飞jìng镜。jūn君jīn今yì忆gù故yuán园，guī归qī期yì亦quán全wèi未。chǔ褚gōng公rán髯rú如jǐ戟，xián閒shā杀zhàng丈fū夫qì气。