暝色上高楼，砧声处处秋。月从今夜满，人在异乡愁。乌鹊栖难定，星河影欲流。邻家莫吹笛，归思不能休。渺渺空江上，孤城起暮烟。艰难逢此日，烽火又经年。兴逐秋风起，愁随夜月悬。故乡千里隔，回首正凄然。
míng暝sè色shàng上gāo高lóu楼，zhēn砧shēng声chù处chù处qiū秋。yuè月cóng从jīn今yè夜mǎn满，rén人zài在yì异xiāng乡chóu愁。wū乌què鹊qī栖nán难dìng定，xīng星hé河yǐng影yù欲liú流。lín邻jiā家mò莫chuī吹dí笛，guī归sī思bù不néng能xiū休。miǎo渺miǎo渺kōng空jiāng江shàng上，gū孤chéng城qǐ起mù暮yān烟。jiān艰nán难féng逢cǐ此rì日，fēng烽huǒ火yòu又jīng经nián年。xīng兴zhú逐qiū秋fēng风qǐ起，chóu愁suí随yè夜yuè月xuán悬。gù故xiāng乡qiān千lǐ里gé隔，huí回shǒu首zhèng正qī凄rán然。