身在图画中，不知身是画。还款境中人，遥向郡楼拜。河海英雄色，使君一席收。最难得佳客，月舞为人留。太守供调笑，所悲在古昔。敬亭与响山，同醉不同室。饮酒不相知，相知安在哉。传呼君太侈，忘却故人来。萝月转松色，水流无停川。胸怀忆耆旧，佳句倩谁传。剑戟带霜雪，客星似水间。歌残席已散，秋叶满空山。愁人未成眠，明月呼不起。一雁叫长天，暌孤示如此。近寻陶彭泽，远者将何之。寂寞音书断，今朝忆故知。
shēn身zài在tú图huà画zhōng中，bù不zhī知shēn身shì是huà画。hái还kuǎn款jìng境zhōng中rén人，yáo遥xiàng向jùn郡lóu楼bài拜。hé河hǎi海yīng英xióng雄sè色，shǐ使jūn君yī一xí席shōu收。zuì最nán难dé得jiā佳kè客，yuè月wǔ舞wéi为rén人liú留。tài太shǒu守gōng供tiáo调xiào笑，suǒ所bēi悲zài在gǔ古xī昔。jìng敬tíng亭yǔ与xiǎng响shān山，tóng同zuì醉bù不tóng同shì室。yǐn饮jiǔ酒bù不xiāng相zhī知，xiāng相zhī知ān安zài在zāi哉。chuán传hū呼jūn君tài太chǐ侈，wàng忘què却gù故rén人lái来。luó萝yuè月zhuǎn转sōng松sè色，shuǐ水liú流wú无tíng停chuān川。xiōng胸huái怀yì忆qí耆jiù旧，jiā佳jù句qiàn倩shuí谁chuán传。jiàn剑jǐ戟dài带shuāng霜xuě雪，kè客xīng星sì似shuǐ水jiān间。gē歌cán残xí席yǐ已sàn散，qiū秋yè叶mǎn满kōng空shān山。chóu愁rén人wèi未chéng成mián眠，míng明yuè月hū呼bù不qǐ起。yī一yàn雁jiào叫cháng长tiān天，kuí暌gū孤shì示rú如cǐ此。jìn近xún寻táo陶péng彭zé泽，yuǎn远zhě者jiāng将hé何zhī之。jì寂mò寞yīn音shū书duàn断，jīn今zhāo朝yì忆gù故zhī知。