元祐重题庆历游，醉翁在不举杯酬。霜飞佛戟雄观察，影动星辰愧大丘。鸿雁消沉愁赤地，蛟龙掀舞撼神州。干戈满地惊时事，泗上登高理壮筹。楚云吴树乍相逢，夜访何须醉浊醪。野簌山肴篱绽菊，泉香酒美客持螯。风回湘泽新营垒，雷动江淮利挽漕。泗水诸侯观壁上，溪沙鱼鸟贼诗豪。
yuán元yòu祐zhòng重tí题qìng庆lì历yóu游，zuì醉wēng翁zài在bù不jǔ举bēi杯chóu酬。shuāng霜fēi飞fó佛jǐ戟xióng雄guān观chá察，yǐng影dòng动xīng星chén辰kuì愧dà大qiū丘。hóng鸿yàn雁xiāo消chén沉chóu愁chì赤dì地，jiāo蛟lóng龙xiān掀wǔ舞hàn撼shén神zhōu州。gān干gē戈mǎn满dì地jīng惊shí时shì事，sì泗shàng上dēng登gāo高lǐ理zhuàng壮chóu筹。chǔ楚yún云wú吴shù树zhà乍xiāng相féng逢，yè夜fǎng访hé何xū须zuì醉zhuó浊láo醪。yě野sù簌shān山yáo肴lí篱zhàn绽jú菊，quán泉xiāng香jiǔ酒měi美kè客chí持áo螯。fēng风huí回xiāng湘zé泽xīn新yíng营lěi垒，léi雷dòng动jiāng江huái淮lì利wǎn挽cáo漕。sì泗shuǐ水zhū诸hóu侯guān观bì壁shàng上，xī溪shā沙yú鱼niǎo鸟zéi贼shī诗háo豪。