出当紫塞入黄扉，重去重来复暂归。今日竟从何处去，长江空绕万山围。金书铁劵是何时，空复人传翰墨师。唯有铭旌题道号，更无一字上丰碑。
chū出dāng当zǐ紫sāi塞rù入huáng黄fēi扉，zhòng重qù去chóng重lái来fù复zàn暂guī归。jīn今rì日jìng竟cóng从hé何chù处qù去，cháng长jiāng江kōng空rào绕wàn万shān山wéi围。jīn金shū书tiě铁juàn劵shì是hé何shí时，kōng空fù复rén人chuán传hàn翰mò墨shī师。wéi唯yǒu有míng铭jīng旌tí题dào道hào号，gēng更wú无yī一zì字shàng上fēng丰bēi碑。