庭锁繁花昼景长，绣针刻晷记春光。行天嫌杀金乌懒，到得黄昏怯上床。池馆残妆坐晚凉，自将金弹打鸳鸯。打得鸳鸯各飞去，白莲花度并头香。帘下风来月影过，萧萧梧叶下庭柯。起看凤历论时令，夜刻如今未当多。娇娥自画晓鸦蟠，独对梅花拄颊看。直到夜深眠不得，衾笼芸火斗严寒。
tíng庭suǒ锁fán繁huā花zhòu昼jǐng景cháng长，xiù绣zhēn针kè刻guǐ晷jì记chūn春guāng光。xíng行tiān天xián嫌shā杀jīn金wū乌lǎn懒，dào到de得huáng黄hūn昏qiè怯shàng上chuáng床。chí池guǎn馆cán残zhuāng妆zuò坐wǎn晚liáng凉，zì自jiāng将jīn金dàn弹dǎ打yuān鸳yāng鸯。dǎ打dé得yuān鸳yāng鸯gè各fēi飞qù去，bái白lián莲huā花dù度bìng并tóu头xiāng香。lián帘xià下fēng风lái来yuè月yǐng影guò过，xiāo萧xiāo萧wú梧yè叶xià下tíng庭kē柯。qǐ起kàn看fèng凤lì历lùn论shí时lìng令，yè夜kè刻rú如jīn今wèi未dāng当duō多。jiāo娇é娥zì自huà画xiǎo晓yā鸦pán蟠，dú独duì对méi梅huā花zhǔ拄jiá颊kàn看。zhí直dào到yè夜shēn深mián眠bù不dé得，qīn衾lóng笼yún芸huǒ火dòu斗yán严hán寒。