残日楼台媚远天，清寒先觉鬓毛偏。多情桑梓依江郭，过眼烟花改岁年。龙气常占云五色，蓬山只隔路三千。东风似解知人意，吹向梅边复柳边。潮回沙际识春回，远见帆樯映雪开。向晚中流空日月，倚天隔岸有楼台。波涛东下元相逐，鸥鹭群飞莫浪猜。一望海云具不极，令人遥忆济川才。
cán残rì日lóu楼tái台mèi媚yuǎn远tiān天，qīng清hán寒xiān先jué觉bìn鬓máo毛piān偏。duō多qíng情sāng桑zǐ梓yī依jiāng江guō郭，guò过yǎn眼yān烟huā花gǎi改suì岁nián年。lóng龙qì气cháng常zhàn占yún云wǔ五sè色，péng蓬shān山zhī只gé隔lù路sān三qiān千。dōng东fēng风sì似jiě解zhī知rén人yì意，chuī吹xiàng向méi梅biān边fù复liǔ柳biān边。cháo潮huí回shā沙jì际shí识chūn春huí回，yuǎn远jiàn见fān帆qiáng樯yìng映xuě雪kāi开。xiàng向wǎn晚zhōng中liú流kōng空rì日yuè月，yǐ倚tiān天gé隔àn岸yǒu有lóu楼tái台。bō波tāo涛dōng东xià下yuán元xiāng相zhú逐，ōu鸥lù鹭qún群fēi飞mò莫làng浪cāi猜。yī一wàng望hǎi海yún云jù俱bù不jí极，lìng令rén人yáo遥yì忆jì济chuān川cái才。