吾儿即公儿，公母即吾母。公母抚吾儿，何异吾母抚。所虑儿太烈，出入不可制。或时走城闉，或时临水次。南衙钱二缗，尽散公两仆。我欲抱儿勤，公莫让私蓄。主人赤脚汉，欲赁西城夫。自言夫颇闲，一任吾儿呼。我处赤脚久，其心真可信。一以为吾儿，一以为穷困。平生壮士气，可以摧三军。念儿到中宵，销尽不复存。家书几时封，幸为封仔细。封讫写路程，庶几易传递。白发披高堂，悠悠七千里。遥思念我心，宁独止于此。去年犹有泪，今年惟有血。寄与田承君，事与道乡别。
wú吾ér儿jí即gōng公ér儿，gōng公mǔ母jí即wú吾mǔ母。gōng公mǔ母fǔ抚wú吾ér儿，hé何yì异wú吾mǔ母fǔ抚。suǒ所lǜ虑ér儿tài太liè烈，chū出rù入bù不kě可zhì制。huò或shí时zǒu走chéng城yīn闉，huò或shí时lín临shuǐ水cì次。nán南yá衙qián钱èr二mín缗，jìn尽sàn散gōng公liǎng两pū仆。wǒ我yù欲bào抱ér儿qín勤，gōng公mò莫ràng让sī私xù蓄。zhǔ主rén人chì赤jiǎo脚hàn汉，yù欲lìn赁xī西chéng城fū夫。zì自yán言fū夫pō颇xián閒，yī一rèn任wú吾ér儿hū呼。wǒ我chǔ处chì赤jiǎo脚jiǔ久，qí其xīn心zhēn真kě可xìn信。yī一yǐ以wéi为wú吾ér儿，yī一yǐ以wéi为qióng穷kùn困。píng平shēng生zhuàng壮shì士qì气，kě可yǐ以cuī摧sān三jūn军。niàn念ér儿dào到zhōng中xiāo宵，xiāo销jìn尽bù不fù复cún存。jiā家shū书jǐ几shí时fēng封，xìng幸wéi为fēng封zǐ仔xì细。fēng封qì讫xiě写lù路chéng程，shù庶jī几yì易zhuàn传dì递。bái白fà发pī披gāo高táng堂，yōu悠yōu悠qī七qiān千lǐ里。yáo遥sī思niàn念wǒ我xīn心，níng宁dú独zhǐ止yú于cǐ此。qù去nián年yóu犹yǒu有lèi泪，jīn今nián年wéi惟yǒu有xuè血。jì寄yǔ与tián田chéng承jūn君，shì事yǔ与dào道xiāng乡bié别。